คุณอาจต้องใช้ภาพวาดเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับรายงานการวิจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง หากต้องการอ้างอิงภาพวาด คุณต้องมีข้อมูลมากกว่าแหล่งข้อความมาตรฐาน โดยปกติ คุณจะต้องระบุตำแหน่งปัจจุบันของงาน ขนาด และวัสดุหรือสื่อของงานด้วย รูปแบบเฉพาะสำหรับการอ้างอิงของคุณจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบการอ้างอิงที่คุณใช้ รูปแบบการอ้างอิงที่พบบ่อยที่สุดสามรูปแบบ ได้แก่ Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) และสไตล์ชิคาโก
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: MLA
ขั้นตอนที่ 1. ระบุชื่อศิลปินก่อน
สำหรับผลงานที่อ้างถึงของคุณ ศิลปินถือเป็น "ผู้แต่ง" ของภาพวาด พิมพ์นามสกุลก่อนตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค จากนั้นพิมพ์ชื่อของพวกเขา ใส่ชื่อกลางหรือชื่อย่อ (ถ้ามี) ตามหลังชื่อ ใส่จุดต่อท้ายชื่อ
- ตัวอย่าง: Goya, Francisco.
- หากไม่มีศิลปินใดได้รับเครดิต ให้เริ่มการอ้างอิงด้วยชื่อภาพวาด หากผลงานมีเครดิตเป็น "Anonymous" ให้ใช้ "Anonymous" เป็นชื่อศิลปิน
ขั้นตอนที่ 2 พิมพ์ชื่อภาพวาดเป็นตัวเอียง
พิมพ์ชื่อเรื่องของภาพวาดด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ของคำนาม สรรพนาม กริยา และกริยาวิเศษณ์ทั้งหมด หากภาพวาดไม่มีชื่อ ให้พิมพ์คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับภาพวาด ใช้ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับคำอธิบาย โดยใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและคำนามเฉพาะใดๆ ในคำอธิบายของคุณ วางจุดหลังชื่อหรือคำอธิบาย
- ตัวอย่างหัวข้อ: Goya, Francisco ครอบครัวของชาร์ลส์ที่ 4
- ตัวอย่างที่ไม่มีชื่อ: เราเชนเบิร์ก, โรเบิร์ต. ภาพวาดสีดำมันวาว
ตัวอย่างคำอธิบายโดยย่อ
โกยา, ฟรานซิสโก. ภาพเหมือนของดัชเชสแห่งอัลบาที่ไม่มีชื่อ
นิโคลสัน, เบ็น. ภาพวาดนูนสีขาว.
บาสเคียต, ฌอง-มิเชล. กะโหลกสีดำบนพื้นหลังสีน้ำเงิน.
ขั้นตอนที่ 3 ระบุวันที่ขององค์ประกอบและตำแหน่งของภาพวาด
พิมพ์ปีที่สร้างภาพวาด ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ระบุชื่อพิพิธภัณฑ์หรือคอลเล็กชันที่มีภาพวาด หากไม่ระบุตำแหน่งของพิพิธภัณฑ์หรือคอลเล็กชันในชื่อ ให้พิมพ์เครื่องหมายจุลภาคแล้วตามด้วยตำแหน่ง ใส่ช่วงเวลาที่สิ้นสุด
ตัวอย่าง: Goya, Francisco. ครอบครัวของชาร์ลส์ที่ 4 1800, Museo del Prado, มาดริด
MLA Works อ้างสิทธิ์รูปแบบรายการ
ศิลปิน นามสกุล, ชื่อ. ชื่อจิตรกรรม. ปี พิพิธภัณฑ์หรือของสะสม เมือง
ขั้นตอนที่ 4 อ้างอิงหนังสือหรือเว็บไซต์ใด ๆ ที่มีภาพวาด
หากแหล่งที่มาของคุณเป็นภาพถ่ายจำลองของภาพวาดในหนังสือหรือบนเว็บไซต์ ให้ใส่ข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือหรือเว็บไซต์ที่ส่วนท้ายของการอ้างอิงของคุณ
- ตัวอย่างหนังสือ: Goya, Francisco ครอบครัวของชาร์ลส์ที่ 4 1800, Museo del Prado, มาดริด ศิลปะของชาวสวนในยุคต่างๆ, 10th ed., โดย Richard G. Tansey and Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, p. 939.
- ตัวอย่างเว็บไซต์: Goya, Francisco ครอบครัวของชาร์ลส์ที่ 4 1800, Museo del Prado, มาดริด สารานุกรมทัศนศิลป์ WikiArt, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800
- หากคุณดูภาพวาดบนเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ ให้ข้ามชื่อและที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ ใช้ชื่อเว็บไซต์และ URL แทน วางช่วงเวลาหลังปี เนื่องจากหมายถึงวันที่สร้างภาพวาด ไม่ใช่วันที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ ตัวอย่างเช่น Goya, Francisco, The Family of Charles IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/
- รวมสื่อและวัสดุต่างๆ ไว้ที่ส่วนท้ายของผลงานหากมีความสำคัญหรือเกี่ยวข้องกับบทความของคุณ มิฉะนั้น ข้อมูลนี้ไม่จำเป็นสำหรับรายการ MLA Works ที่อ้างถึง
ขั้นตอนที่ 5. พูดถึงศิลปินและงานศิลปะในข้อความในกระดาษของคุณ
สไตล์ MLA ไม่ต้องการการอ้างอิงในข้อความในวงเล็บสำหรับภาพวาด ให้ระบุชื่อศิลปิน ตามด้วยชื่องานเป็นตัวเอียง
- ตัวอย่าง: "หนึ่งในวิชาของ Francisco Goya ใน The Family of Charles IV ได้หันหลังให้กับเธอ นักวิชาการเชื่อว่านี่คือสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้อยู่ด้วยในวันที่วาดภาพเหมือน"
- หากภาพวาดไม่มีชื่อ ให้ใช้คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับภาพวาดพร้อมกับชื่อศิลปิน ตัวอย่างเช่น คุณอาจจะเขียนว่า: "ดัชเชสแห่งอัลบาได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นท่วงทำนองของฟรานซิสโก โกยา อย่างที่ภาพเหมือนที่ไม่มีชื่อมากมายของเธอแนะนำ"
วิธีที่ 2 จาก 3: APA
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นด้วยชื่อศิลปินและปีภาพวาด
พิมพ์นามสกุลของศิลปิน ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค จากนั้นพิมพ์ชื่อย่อแรกของศิลปิน ตามด้วยชื่อกลางของศิลปิน หากมี พิมพ์ปีที่ศิลปินวาดงานในวงเล็บ วางจุดนอกวงเล็บปิด
- ตัวอย่าง: Pratt, C. (1965)
- หากไม่รู้จักศิลปิน ให้เริ่มรายการอ้างอิงด้วยชื่อผลงาน อย่างไรก็ตาม หากศิลปินที่เครดิตชื่อ "ไม่ประสงค์ออกนาม" ให้ใช้คำนั้นเป็นชื่อผู้แต่ง
- หากไม่ทราบวันที่ ให้ใช้ตัวย่อ "น.ด." ภายในวงเล็บ
ขั้นตอนที่ 2 ระบุชื่อภาพวาดและคำอธิบายของวัสดุที่ใช้
พิมพ์ชื่อภาพวาดเป็นตัวเอียง ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและคำนามเฉพาะใดๆ ในชื่อเรื่อง ในวงเล็บเหลี่ยม ให้อธิบายวัสดุหรือสื่อของภาพวาด ใช้ประโยคกรณีสำหรับคำอธิบายเช่นกัน วางช่วงเวลาหลังวงเล็บปิด
- ตัวอย่าง: Pratt, C. (1965) สาวน้อยกับเปลือกหอย [Oil on board].
- หากภาพวาดไม่มีชื่อ ให้ใช้คำว่า "ไม่มีชื่อ" แทนชื่อ เนื่องจากไม่ใช่ชื่อภาพวาด จึงไม่ควรเป็นตัวเอียง
ขั้นตอนที่ 3 รวมตำแหน่งของภาพวาด
พิมพ์ชื่อพิพิธภัณฑ์ สถาบัน หรือคอลเล็กชันที่มีภาพวาด ใส่เครื่องหมายจุลภาค แล้วพิมพ์ชื่อเมือง ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค หากสถาบันตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ให้เพิ่มตัวย่อสำหรับรัฐหรือจังหวัด สำหรับคนอื่นๆ ทั้งหมด ให้เพิ่มชื่อประเทศ ใส่จุดต่อท้ายการอ้างอิงของคุณ
ตัวอย่าง: Pratt, C. (1965) สาวน้อยกับเปลือกหอย [Oil on board]. คอลเล็กชั่นถาวรหอศิลป์ Memorial University, Corner Brook, NL
รูปแบบรายการอ้างอิง APA
ศิลปิน นามสกุล, ชื่อย่อ. (ปี). ชื่อภาพวาด [รายละเอียดของวัสดุ] พิพิธภัณฑ์หรือของสะสม เมือง รัฐ/จังหวัดอย่างย่อ หรือชื่อประเทศ
ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มข้อมูลต้นฉบับเพื่ออ้างถึงการทำสำเนาภาพวาด
หากคุณดูภาพวาดในหนังสือหรือทางออนไลน์ แทนที่จะดูด้วยตนเอง ให้ใส่ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง วันที่พิมพ์ และข้อมูลสิ่งพิมพ์ที่ส่วนท้ายของรายการอ้างอิง ใช้รูปแบบเดียวกับที่คุณใช้อ้างอิงหน้าเว็บหรือบทความในหนังสือตามปกติ
- ตัวอย่างหนังสือ: Jacque, H. (2010). ลาบราดอร์เป็ดดำ [กระเบื้องดินเผา] หอประชุม Lawrence O'Brien, Goose Bay, NL ใน D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (p. 18) เซนต์จอห์น NL: สำนักพิมพ์สร้างสรรค์ (งานเดิม 2552).
- ตัวอย่างเว็บไซต์: Shepherd, H. P. (1962) เช้าวันอาทิตย์ [น้ำมัน]. คอลเลกชันของ Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL ห้องพัก (น.d.) ดึงข้อมูลจาก:
ขั้นตอนที่ 5. ใส่ปีในวงเล็บหลังชื่อภาพ
ใช้ชื่อศิลปินและชื่อภาพวาดในข้อความในกระดาษของคุณ พิมพ์ชื่อเรื่องเป็นตัวเอียง ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์ใหญ่ของคำแรกและคำนาม สรรพนาม กริยา และคำวิเศษณ์ทั้งหมด หลังจากที่ชื่อภาพวาดปรากฏในกระดาษของคุณแล้ว ให้พิมพ์ปีที่วาดภาพนั้นเสร็จในวงเล็บ
ตัวอย่าง: "ภาพวาด Young Girl with Seashells (1965) ของ Christopher Pratt นำเสนอมรดกของ Newfoundland แบบคลาสสิก"
วิธีที่ 3 จาก 3: ชิคาโก
ขั้นตอนที่ 1 ระบุชื่อศิลปินก่อนในรายการบรรณานุกรมของคุณ
สไตล์ชิคาโกถือว่าศิลปิน (หรือจิตรกร) เป็น "ผู้แต่ง" ของภาพวาด พิมพ์นามสกุลของศิลปิน ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค จากนั้นพิมพ์ชื่อศิลปิน ตามด้วยจุด
- ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van.
- หากไม่รู้จักศิลปิน ให้ปล่อยองค์ประกอบนี้ออกจากการอ้างอิงของคุณ หากศิลปินถูกระบุว่าเป็น "ไม่ประสงค์ออกนาม" ให้ใช้คำนั้นแทนชื่อศิลปิน
ขั้นตอนที่ 2 ระบุชื่อภาพวาด
พิมพ์ช่องว่างหลังจุดตามชื่อผู้แต่ง แล้วพิมพ์ชื่อภาพวาดเป็นตัวเอียง ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวพิมพ์ใหญ่ของคำนาม สรรพนาม กริยา และกริยาวิเศษณ์ทั้งหมด ใส่จุดต่อท้ายชื่อเรื่อง
- ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van. เดอะสตาร์รี่ไนท์.
- หากภาพวาดไม่มีชื่อ ให้ไปยังส่วนถัดไปของการอ้างอิง เมืองชิคาโกไม่ต้องการให้คุณเขียนคำอธิบายเป็นตัวยึดตำแหน่ง หรือใช้คำว่า "ไม่มีชื่อ" อย่างไรก็ตาม หากคุณทำเช่นนั้น ให้พิมพ์ข้อมูลนี้เป็นข้อความธรรมดาแทนตัวเอียง มิฉะนั้นจะดูเหมือนชื่อเรื่อง
ขั้นตอนที่ 3 ระบุวันที่สร้างงาน
หลังชื่อภาพวาด ให้พิมพ์ปีที่วาดภาพเสร็จ หากคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงปี คุณสามารถใช้ตัวย่อ "น.ด." ไม่มีวันที่หรือเพียงแค่ย้ายไปยังองค์ประกอบถัดไปของการอ้างอิง วางช่วงเวลาหลังปี
ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van. เดอะสตาร์รี่ไนท์. พ.ศ. 2432
ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุและขนาดของงาน
หลังปี ให้ระบุรายละเอียดของวัสดุที่ใช้สร้างภาพวาด ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและคำนามเฉพาะใดๆ วางจุดหลังจากคำอธิบายนี้ แล้วระบุขนาดของงาน ใช้ตัวย่อมาตรฐานสำหรับหน่วยวัด วางจุดหลังจากมิติข้อมูล เว้นแต่จะรวมไว้หลังตัวย่อ
- ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van. เดอะสตาร์รี่ไนท์. พ.ศ. 2432 สีน้ำมันบนผ้าใบ 29 นิ้ว x 36.25 นิ้ว
- เช่นเดียวกับองค์ประกอบอื่น ๆ หากไม่มีข้อมูลใด ๆ นี้ ให้ปล่อยมันออกไป ไม่จำเป็นต้องพูดถึงแยกต่างหากว่าข้อมูลไม่เป็นที่รู้จักหรือไม่พร้อมใช้งาน
- Chicago Manual of Style ไม่ได้กำหนดว่าจะใช้การวัดแบบอิมพีเรียลหรือเมตริก เพียงเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและใช้อย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งกระดาษและการอ้างอิงอื่นๆ
ขั้นตอนที่ 5. รวมชื่อและที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์หรือของสะสม
หลังจากวัดขนาดแล้ว ให้พิมพ์ชื่อพิพิธภัณฑ์ คอลเล็กชัน หรือสถาบันที่เป็นที่ตั้งของภาพวาด ใส่เครื่องหมายจุลภาค แล้วระบุชื่อเมืองที่พิพิธภัณฑ์ คอลเล็กชัน หรือสถาบันตั้งอยู่ วางจุดหลังชื่อเมือง
ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van. เดอะสตาร์รี่ไนท์. พ.ศ. 2432 สีน้ำมันบนผ้าใบ 29 นิ้ว x 36.25 นิ้ว พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก
ขั้นตอนที่ 6 ปิดด้วย URL และวันที่เข้าถึงหากคุณดูภาพวาดออนไลน์
สำหรับภาพวาดที่คุณดูทางออนไลน์ เช่น บนเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ ให้ระบุ URL โดยตรงแบบเต็มไปยังภาพวาดนั้น ใส่เครื่องหมายจุลภาคหลัง URL แล้วพิมพ์คำว่า "accessed" ระบุวันที่ที่คุณเยี่ยมชม URL ล่าสุดในรูปแบบวันเดือนปี
ตัวอย่าง: Gogh, Vincent van. เดอะสตาร์รี่ไนท์. พ.ศ. 2432 สีน้ำมันบนผ้าใบ 29 นิ้ว x 36.25 นิ้ว พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/ เข้าถึงเมื่อ 23 ตุลาคม 2018
รูปแบบรายการบรรณานุกรมชิคาโก
ศิลปิน นามสกุล, ชื่อ. ชื่อจิตรกรรม. ปี. คำอธิบายของวัสดุ ขนาด พิพิธภัณฑ์หรือของสะสม, เมือง. URL, เข้าถึง วัน-เดือน-ปี.
ขั้นตอนที่ 7 เพิ่มการอ้างอิงแบบเต็มสำหรับแหล่งที่มาหากคุณดูภาพวาดในการพิมพ์
ละเว้นสื่อและตำแหน่งสำหรับการพิมพ์ซ้ำของภาพวาด เริ่มต้นด้วยคำว่า "ใน" จากนั้นพิมพ์ข้อมูลที่คุณมักจะรวมไว้ในรายการชิคาโกสำหรับหนังสือหรือวารสารที่มีการผลิตซ้ำภาพวาด สิ้นสุดการอ้างอิงของคุณด้วยจุด
ตัวอย่างหนังสือ: Gogh, Vincent van เดอะสตาร์รี่ไนท์. พ.ศ. 2432 ในเบลีย์ มาร์ติน Starry Night: Van Gogh ที่โรงพยาบาล ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ White Lion, 2018
ขั้นตอนที่ 8 แลกเปลี่ยนช่วงเวลาสำหรับเครื่องหมายจุลภาคในเชิงอรรถในข้อความในกระดาษของคุณ
พลิกชื่อศิลปินเพื่อให้ชื่อมาก่อน รวมข้อมูลเดียวกันกับรายการบรรณานุกรมของคุณ โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคแทนที่จะเป็นจุด ช่วงเวลาเดียวในเชิงอรรถมาที่ส่วนท้าย
- ตัวอย่างในข้อความ: "มีข้อความแห่งความหวังในสีสันที่หมุนวนและแสงของภาพวาด The Starry Night อันโด่งดังของ Vincent van Gogh1"
- ตัวอย่างเว็บไซต์เชิงอรรถ: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, สีน้ำมันบนผ้าใบ, 29 นิ้ว x 36.25 นิ้ว, พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่, นิวยอร์ก, https://www.moma.org/learn/moma_learning/ vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, เข้าถึงเมื่อ 23 ตุลาคม 2018.
- ตัวอย่างหนังสือเชิงอรรถ: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, ใน Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (ลอนดอน สหราชอาณาจักร: White Lion Publishing, 2018), ภาพที่ 49