Chanukah (หรือที่สะกดว่า Hanukah หรือ Hannukah) เป็นเทศกาลแห่งแสงสีและงานฉลองการอุทิศของชาวยิว วันหยุดที่สนุกสนานซึ่งเฉลิมฉลองปาฏิหาริย์ของปริมาณน้ำมันที่เผาผลาญในวันหนึ่งเป็นเวลาแปดวันในเล่มในวิหารแห่งกรุงเยรูซาเล็ม จุดศูนย์กลางของ Chanukah คือ Chanukiah เชิงเทียนที่หลายคนเรียกว่า Menorah (แม้ว่า “chanukiah” จะเป็นคำที่ถูกต้องสำหรับ Chanukah candelabra) การจุดไฟชานุกิยะห์เป็นพิธีกรรมที่มีขั้นตอนเฉพาะเจาะจงมาก ซึ่งแต่ละแปดคืนของชานูกาห์แตกต่างกันเล็กน้อย!
ขั้นตอน
ตอนที่ 1 จาก 3: จุดไฟ Shamash และกล่าวพร
ขั้นตอนที่ 1. จุดเทียนชาแมช
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินแล้ว (เว้นแต่เป็นวันศุกร์) จุดเทียนชาแมชโดยใช้ไม้ขีด ไฟแช็ก หรือแหล่งกำเนิดเปลวไฟอื่นๆ สิ่งสำคัญคือต้องจุด Shamash ก่อน Shamash คือสิ่งที่คุณจะใช้ในการจุดเทียนอื่น ๆ ดังนั้นคุณไม่ควรจุดเทียนอื่น ๆ ก่อนหน้ามัน
เริ่มจุดเทียนก่อนพระอาทิตย์ตกในคืนวันศุกร์ และใช้เทียนที่ติดทนนานเพื่อให้มันเผาไหม้เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน
ขั้นตอนที่ 2 กล่าวพรแรกเหนือเทียน
เมื่อใดก็ตามที่จุดเทียนในพิธีของชาวยิว จะมีการกล่าวพรเหนือการจุดเทียนเสมอ นี่เป็นพรแรกที่คุณจะกล่าวในแต่ละคืนของชานุคาห์
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ทรงชำระเราให้บริสุทธิ์ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ และทรงบัญชาให้เราจุดไฟ Chanukah
- คุณสามารถร้องเพลงอวยพรด้วยท่วงทำนองดั้งเดิม หรือเพียงแค่ท่องมัน คุณยังสามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้หากคุณออกเสียงภาษาฮีบรูไม่ได้ แม้ว่าคุณควรใช้ภาษาฮีบรูถ้าทำได้
- เป็นประเพณีที่ผู้อื่นจะพูดว่า "อาเมน" หลังจากอ่านพรแต่ละครั้งแล้ว
ขั้นตอนที่ 3 ท่องพรที่สอง
พรที่สองขอบคุณพระเจ้าสำหรับปาฏิหาริย์ที่พระเจ้าทำเพื่อบรรพบุรุษชาวยิวและจะมีการท่อง Chanukah ทุกคืนหลังจากการจุดเทียนพรรษา
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ทรงสร้างปาฏิหาริย์ให้บรรพบุรุษของเราในสมัยนั้น
ขั้นตอนที่ 4 ท่อง Shehecheyanu ในคืนแรกของ Chanukah
หากเป็นคืนแรกของ Chanukah ให้ท่อง Shehecheyanu หลังจากอีกสองพร Shehecheyanu เป็นพรพิเศษที่กล่าวกันว่าทุกครั้งที่คุณทำอะไรเป็นครั้งแรกหรือทำพิธีกรรมเฉพาะเป็นครั้งแรกในปีนี้ เพราะคุณจะได้จุดเทียนชานูกาห์เป็นครั้งแรกในปีนี้ กล่าวพรนี้ในคืนแรก แต่ไม่ใช่ในคืนถัดมาของชานูกาห์
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, เชเฮเคยานู, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ทรงรักษาชีวิตเรา ค้ำจุนเรา และนำเรามาถึงฤดูกาลนี้
คะแนน
0 / 0
ส่วนที่ 1 แบบทดสอบ
ทำไมคุณควรจุดชาแมชก่อนที่จะจุดเทียนเล่มอื่นๆ บนเล่ม?
เพราะมันหมายถึงวันแรกของเดือนชานุกะ
ไม่! คุณอาจสังเกตเห็นว่ามีเทียนเก้าเล่มในเล่มหนึ่ง แต่ชานูกาห์เพียงแปดวันเท่านั้น นั่นเป็นเพราะ Shamash ไม่ได้เป็นตัวแทนของวันใด ๆ มันคือเทียน "ผู้ดูแล" ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้สูงเหนือคนอื่น เลือกคำตอบอื่น!
เพราะมันเป็นเทียนซ้ายสุดบนเล่ม
ไม่แน่! เทียน Shamash อยู่ตรงกลางเล่มในเชิงเทียนที่ยกขึ้น อย่างไรก็ตาม คุณคิดถูกแล้วว่าเมื่อจุดชาแมชสว่างแล้ว คุณควรจุดเทียนเล่มอื่นๆ บนเล่มจากขวาไปซ้าย เดาอีกครั้ง!
เพราะใช้ในการจุดเทียนเล่มอื่นๆ
ใช่! ต่างจากเทียนอีกแปดเล่มซึ่งเป็นตัวแทนของแปดวันของชานูกาห์ หน้าที่ของชาแมชคือการจุดเทียนเล่มอื่นๆ ชื่อของมันหมายถึง "ผู้ดูแล" และเชิงเทียนถูกยกขึ้นเพื่อแสดงงานที่สำคัญ อ่านคำถามตอบคำถามอื่น
เพราะต้องจุดไฟก่อนนำไปใส่ในเล่ม
ไม่อย่างแน่นอน! ไม่เพียงแต่คุณควรใส่ชาแมชลงในเล่มก่อนจุดไฟเท่านั้น คุณควรใส่เทียนทั้งหมดที่ต้องจุดในวันนั้นก่อนที่คุณจะเริ่มจุดเทียนใดๆ เทียน Chanukah มีการจุดเทียนตามประเพณีในขณะที่อยู่ในเล่ม ลองคำตอบอื่น…
ต้องการแบบทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่?
ทดสอบตัวเองต่อไป!
ตอนที่ 2 จาก 3: จุดเทียนเล่มอื่นๆ
ขั้นตอนที่ 1 จุดเทียนด้วยชาแมช
หลังจากที่คุณสวดพรเสร็จแล้ว ให้หยิบเทียนชาแมชขึ้นด้วยมือที่ถนัด ใช้ Shamash เพื่อจุดเทียนโดยเริ่มจากซ้ายไปขวา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ให้จุดเทียนที่ใหม่ที่สุดก่อน แล้วจึงจุดเทียนก่อนหน้า
- จุดเทียนจากซ้ายไปขวาเพื่อรับทราบเทียนใหม่ที่เป็นตัวแทนของคืนใหม่ของ Chanukah ต่อหน้าคนอื่นๆ
- ใช้ Shamash เพื่อจุดเทียนเสมอ อย่าใช้เทียนที่จุดแล้วจุดไฟให้ผู้อื่น
ขั้นตอนที่ 2 วางเทียน Shamash กลับเข้าไปในช่อง
หลังจากที่คุณจุดเทียนเสร็จแล้ว ให้วางเทียน Shamash กลับเข้าไปในช่อง คุณเพิ่งจุดไฟ Chanukiah ของคุณเสร็จแล้ว!
ขั้นตอนที่ 3 วางชานุกิยาในหน้าต่าง
การวางชานุกิยาไว้ที่หน้าต่างเป็นวิธีการแสดงมรดกและประเพณีของชาวยิวอย่างภาคภูมิใจ
- ส่วนสำคัญของเรื่องราวของชานูกาห์คือความพ่ายแพ้ของกองกำลังเฮลเลนิสติกโดยมัคคาบีชาวยิวในสมัยโบราณ ชาวกรีกเข้ายึดวิหารยิวโบราณและพยายามปกปิดศาสนายิว นี่คือเหตุผลที่การแสดง Chanukiah และการแสดงศาสนายิวของคุณเป็นส่วนสำคัญของวันหยุด
- คัสตอมบอกให้วางชานุกิยาไว้ที่หน้าต่าง ไปทางซ้าย ของประตู ถ้าเป็นไปได้ ชานูกิยาห์อยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าประตู ตรงข้ามกับเมซูซะห์ทางด้านขวา เพื่อให้ครอบครัวสามารถถูกห้อมล้อมด้วยมิตซ์วอต (บัญญัติ) ขณะที่พวกเขาเฉลิมฉลองชานูกาห์
ขั้นตอนที่ 4 ปล่อยให้เทียนเผาไหม้ตัวเอง
แทนที่จะเป่าหรือดับเทียน ปล่อยให้มันวิ่งไปตามทางของมัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกมันไหม้เป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตก ถ้าคุณต้องออกจากบ้าน ให้ตั้งเวลาเพื่อให้มันไหม้เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีหลังจากที่คุณจุดไฟ
- ถ้าเป็นวันสะบาโต ให้ใช้เทียนไขที่มีอายุการใช้งานยาวนาน และตรวจดูให้แน่ใจว่าเทียนเผาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน
- หากคุณต้องออกจากบ้าน ปล่อยให้เทียนเผาเป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน แล้วดับไฟเพื่อความปลอดภัย
คะแนน
0 / 0
ส่วนที่ 2 แบบทดสอบ
ถ้าต้องออกจากบ้านหลังพระอาทิตย์ตกในช่วง Chanukah คุณจะทำอย่างไรกับจุดเทียนของคุณ?
ระเบิดพวกเขาออกก่อนที่คุณจะจากไป
ไม่แน่! คุณพูดถูกว่าการทิ้งเทียนไขที่จุดไว้ในบ้านขณะที่คุณไม่อยู่นั้นไม่ปลอดภัย แต่ควรปล่อยให้เทียนไขในเล่มของคุณมอดไหม้แทนที่จะดับเอง คุณควรเปลี่ยนเมื่อคุณทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้ คลิกที่คำตอบอื่นเพื่อค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง…
ปล่อยให้มันไหม้ในขณะที่คุณไม่อยู่บ้าน
ไม่อย่างแน่นอน! เทียนที่จุดไฟอาจเป็นอันตรายได้หากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล และการกลับมาที่บ้านไฟที่เกิดจากเล่มหนังสือที่จุดไฟของคุณคงเป็นเรื่องที่แย่มาก ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าเทียนเล่มของคุณ (และเทียนเล่มอื่นๆ ในบ้านของคุณ) ออกมาก่อนออกเดินทาง คลิกที่คำตอบอื่นเพื่อค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง…
กำหนดเวลาทางออกของคุณเพื่อให้พวกเขามีเวลาเผาผลาญตัวเอง
อย่างแน่นอน! เทียนในเล่มของคุณควรจุดไฟอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงก่อนที่เทียนจะดับ คุณควรวางแผนกิจกรรมยามเย็นในช่วง Chanukah โดยคำนึงถึงสิ่งนี้ เพื่อให้คุณสามารถเปิดไฟเล่มนี้ตามระยะเวลาที่เหมาะสม อ่านคำถามตอบคำถามอื่น
จุดไฟก่อนพระอาทิตย์ตกแทน
ลองอีกครั้ง! เว้นเสียแต่ว่าเป็นวันศุกร์ คุณควรจุดเล่มหนังสือของคุณหลังจากพระอาทิตย์ตกดินเสมอ เนื่องจากเป็นวันเริ่มต้นของ Chanukah ในวันถัดไป และแม้กระทั่งในวันศุกร์ คุณควรใช้เทียนไขที่จะจุดไฟได้อย่างน้อยครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกดิน คลิกที่คำตอบอื่นเพื่อค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง…
เพียงแค่ข้ามการให้แสงสว่างในวันนั้น
ไม่! เพื่อเฉลิมฉลอง Chanukah อย่างถูกต้อง คุณต้องจุดไฟเล่มของคุณทุกวัน หากคุณยังใหม่ต่อวันหยุด ลองตั้งนาฬิกาปลุกเพื่อเตือนตัวเองว่าถึงเวลาจุดเทียนเพื่อเฉลิมฉลองในวันรุ่งขึ้น เดาอีกครั้ง!
ต้องการแบบทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่?
ทดสอบตัวเองต่อไป!
ตอนที่ 3 ของ 3: การจัดวางเทียน
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มต้นที่พระอาทิตย์ตกในวันที่ 24 ของเดือน Kislev
Chanukah เริ่มต้นในวันเดียวกันของปฏิทินชาวยิวในแต่ละปี ซึ่งเป็นวันที่ 24 ของเดือน Kislev เนื่องจากปฏิทินยิวและโรมันต่างกัน Chanukah เริ่มต้นวันที่แตกต่างกันในแต่ละปีตามปฏิทินโรมัน
ในปี 2020 Chanukah เริ่มต้นในตอนเย็นของวันพฤหัสบดีที่ 10 ธันวาคม และสิ้นสุดในตอนเย็นของวันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม
ขั้นตอนที่ 2 รวบรวมครอบครัวหรือเพื่อนของคุณหลังพระอาทิตย์ตกดิน
วันหยุดของชาวยิวทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ดังนั้นคุณควรพาเพื่อนหรือครอบครัวมาร่วมกันจุดเทียนหลังพระอาทิตย์ตกดิน
-
รวมทั้งเพื่อนและครอบครัวในพิธีจุดเทียนที่สำคัญมากของ Chanukah ศาสนายิวส่วนใหญ่กำลังแบ่งปันปาฏิหาริย์ของชานูกาห์และส่งต่อประเพณีนี้ไปให้ลูกหลานของคุณ
ด้วยเหตุนี้ พยายามรวมผู้อื่นในการจุดเทียน!
- ข้อยกเว้นคือคืนวันศุกร์ ซึ่งจะมีการจุดไฟเล่มนี้ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน เนื่องจากคืนวันศุกร์เป็นวันเริ่มต้นของ Shabbat หรือวันพักผ่อน และการจุดไฟในเล่มถือเป็นการทำงาน (ซึ่งไม่ควรทำหลังจากเริ่มวันสะบาโต)
ขั้นตอนที่ 3 วาง shamash ลงใน chanukiah
บน Chanukiah ของคุณ คุณควรเห็นช่องเทียน 9 ช่อง โดยมีแปดช่องในระดับหนึ่งและอีกช่องหนึ่งยกระดับเหนือส่วนที่เหลือ นี่คือจุดสำหรับชาแมช หรือเทียนที่ใช้จุดเทียนอื่นๆ ทั้งหมด วางเทียนหนึ่งเล่มในจุดที่สูงนี้
- ทุกคืนของ Chanukah คุณวางและจุด shamash ก่อนเทียนอื่น ๆ
- คำว่า "ชามาช" หมายถึง "ผู้ดูแล" ในภาษาฮีบรู และระดับความสูงจากเทียนเล่มอื่นๆ มีจุดประสงค์เพื่อแยกเทียนออกจากเทียนแต่ละวันของชานูกาห์ ตำแหน่งของมันยังหมายถึงบทบาทที่สำคัญในการจุดเทียนเล่มอื่นๆ
- ไม่สำคัญว่าคุณจะใช้เทียนสีอะไร บางคนเลือกเทียนสีฟ้าและสีขาวแบบดั้งเดิม ในขณะที่คนอื่นๆ ชอบเทียนสีต่างกัน!
- เชิงเทียนที่ชาวยิวใช้สำหรับ Chanukah จริงๆ แล้วเป็น "chanukiah" ซึ่งมีเก้าสาขา ไม่ เล่มหนึ่งซึ่งมีเจ็ดเล่ม ผู้คนเรียกชานูกิยาห์อย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นเล่ม แต่พวกเขาก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งเดียวกัน หากคุณต้องการความแม่นยำทางเทคนิค ให้โทรหา candelabra a chanukiah
- แม้ว่าชานุกิยะไฟฟ้าจะเป็นเครื่องตกแต่งที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่สามารถใช้เพื่อประกอบพิธีชานุกาห์ได้อย่างเหมาะสม คุณต้องใช้เทียนหรือน้ำมันชานูกิยาห์เพื่อเติมเต็มมิตซวาห์ (บัญญัติหรือความดี) ของการจุดไฟชานูกิ
ขั้นตอนที่ 4 เพิ่มเทียนอื่น ๆ
ทุกคืนของ Chanukah คุณเพิ่มเทียนอีก 1 เล่ม ในคืนแรกของ Chanukah วางเทียนในช่องขวาสุด หลังจากคืนแรกของ Chanukah เพิ่มเทียนหนึ่งเล่มในแต่ละคืน โดยเริ่มจากช่องขวาสุดและไปทางซ้าย
- ตัวอย่างเช่น ในคืนที่สองของ Chanukah ให้วางเทียน Shamash ในช่องและเทียนที่เป็นตัวแทนของคืนแรกของ Chanukah ในช่องด้านขวาสุด วางเทียนที่แสดงถึงคืนที่สองของ Chanukah ในช่องถัดจากแท่งเทียนก่อนหน้า (อันที่สองจากช่องขวาสุด)
- ในคืนที่สาม วางเทียนเหมือนที่คุณทำในคืนที่สอง เพิ่มเทียนที่สี่ในช่องที่สามทางด้านขวา
คะแนน
0 / 0
ส่วนที่ 3 แบบทดสอบ
ทำไมคุณควรจุดเล่มก่อนพระอาทิตย์ตกดินในคืนวันศุกร์?
เพราะพระอาทิตย์ตกดินในวันศุกร์เป็นวันเริ่มต้นของวันสะบาโต
ถูกตัอง! วันหยุดของชาวยิวทั้งหมด รวมทั้ง Chanukah และวันสะบาโต เริ่มต้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน การจุดไฟเล่มนั้นถือว่าใช้ได้ ดังนั้นจึงไม่อนุญาตในวันสะบาโต ดังนั้นในวันศุกร์หรือวันศุกร์ของชานูกาห์ คุณควรจุดไฟเล่มก่อนพระอาทิตย์ตก อ่านคำถามตอบคำถามอื่น
เพราะคืนวันศุกร์สั้นกว่าคืนอื่นๆ
ไม่จำเป็น! ทุกคืนมีความยาวแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ไม่แตกต่างกันมากพอที่จะสร้างความแตกต่างว่าเมื่อใดที่คุณควรจุดไฟเล่ม นอกจากนี้ แม้ว่าคืนจะมีความยาวต่างกัน ทุกๆ วันของ Chanukah (หรือบางครั้งสองวัน) ของทุกปีก็คือวันศุกร์ ลองคำตอบอื่น…
เพราะคุณควรจุดหนังสือก่อนพระอาทิตย์ตกเสมอ
ไม่! วันหยุดของชาวยิวมักใช้เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงพระอาทิตย์ตก ดังนั้นโดยส่วนใหญ่แล้ว คุณควรจุดไฟ Menorah ตอนพระอาทิตย์ตกดิน เพื่อรำลึกถึงวันถัดไปของ Chanukah อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับคืนวันศุกร์ที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากคืนอื่นๆ ของสัปดาห์สำหรับชาวยิว เลือกคำตอบอื่น!
ต้องการแบบทดสอบเพิ่มเติมหรือไม่?
ทดสอบตัวเองต่อไป!
วิดีโอ - การใช้บริการนี้ อาจมีการแบ่งปันข้อมูลบางอย่างกับ YouTube
เคล็ดลับ
- กินลาเคส แลกของขวัญ และเล่นเกมเดรเดลรอบๆ ชานุกิยาห์ของคุณ!
- เพื่อให้ชานุกิยาห์เป็นโคเชอร์ จะต้องมีเทียน "ปกติ" ทั้งหมด 8 เล่มในบรรทัดที่ความสูงเท่ากัน และชาแมชก็แยกจากกัน ตราบใดที่เป็นไปตามข้อกำหนดนี้ ชานูกิยาสามารถตกแต่งได้ตามต้องการ บางคนถึงกับทำเป็นโครงการหัตถกรรม
- วางจานหรือถาดไว้ใต้เทียนเพื่อไม่ให้ขี้ผึ้งหยดลงบนผ้าปูโต๊ะ
คำเตือน
- กำกับดูแลเด็ก ๆ จุดเทียน และอย่าวางเทียนให้ใกล้มือเด็กวัยเตาะแตะหรือสัตว์เลี้ยงที่อาจจะทำให้ล้มได้
- เก็บเทียนให้ห่างจากสิ่งของที่อาจติดไฟได้ อย่าทิ้งเทียนที่จุดไว้โดยไม่มีใครดูแล กระจายแผ่นอลูมิเนียมฟอยล์ใต้ชานุยยา เพื่อไม่ให้แว็กซ์ร้อนหยดลงบนโต๊ะ
