การอ่านต้นฉบับ เอกสารที่เขียนด้วยลายมือหรือแหล่งข้อมูลเบื้องต้นอาจเป็นเรื่องท้าทายที่ไม่เหมือนใคร การเขียนด้วยลายมือในเอกสารเก่า เช่น จดหมาย รายการไดอารี่ และบัญชีแยกประเภทอาจดูเหมือนอ่านไม่ออกในแวบแรก การเรียนรู้เคล็ดลับและกลเม็ดพื้นฐานเกี่ยวกับวิชาบรรพชีวินวิทยาหรือการศึกษาการเขียนด้วยลายมือแบบเก่า สามารถช่วยให้คุณจดจำและเข้าใจข้อความที่บอกเวลาได้ ไม่ว่าคุณจะกำลังทบทวนแหล่งข้อมูลเบื้องต้นสำหรับวิทยานิพนธ์หรือวิทยานิพนธ์ที่โรงเรียน กำลังศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์เพื่อค้นคว้าประวัติครอบครัวของคุณ หรือเพียงแค่อ่านจดหมายครอบครัวเก่าๆ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 4: เริ่มต้นใช้งาน
ขั้นตอนที่ 1. ทำสำเนา
เพื่อป้องกันแหล่งข้อมูลหลัก อย่าทำงานกับเอกสารต้นฉบับเมื่อเป็นไปได้ สแกนและทำสำเนาเอกสารหลายชุด วิธีนี้ทำให้คุณสามารถจัดการเอกสารโดยไม่ต้องกลัวว่าเอกสารจะเสียหาย และคุณสามารถจดบันทึกบนหน้าได้โดยตรง การสแกนยังช่วยให้คุณขยายส่วนของเอกสารที่อาจถอดรหัสได้ยากเป็นพิเศษ
ขั้นตอนที่ 2 หยิบพจนานุกรม
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพจนานุกรมอยู่ในมือในกรณีที่คุณเจอคำที่ไม่คุ้นเคยหรือคำโบราณ
ขั้นตอนที่ 3 รู้ว่าเป็นเอกสารประเภทใด
การดูภาพรวมสามารถช่วยระบุเจตนาของเอกสาร ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจข้อความได้ เอกสารบางอย่างอาจใช้วลี ศัพท์แสง และคำย่อที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นคุณควรทำความเข้าใจว่าคุณกำลังใช้งานเอกสารประเภทใดอยู่
- เป็นเอกสารส่วนตัวเช่นจดหมายหรือรายการบันทึกประจำวันหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้น คุณอาจพบวลีหรือรูปแบบตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากขึ้น
- เป็นบัญชีแยกประเภทอย่างเป็นทางการของรัฐบาล เช่น บันทึกภาษีหรือบันทึกสำมะโน? หากเป็นเช่นนั้น คุณอาจพบคำศัพท์ทางกฎหมายที่ใช้บ่อยและคำย่ออย่างเป็นทางการของรัฐบาล การทราบข้อมูลนี้สามารถช่วยแนะนำแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมแก่คุณ
ขั้นตอนที่ 4 ค้นคว้าประวัติของเอกสาร
การวางเอกสารในบริบททางประวัติศาสตร์จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการอ่านลายมือและทำความเข้าใจความหมายของมัน การรู้ว่าใครเป็นคนเขียนเอกสาร เหตุใดจึงเขียนเอกสาร ตลอดจนสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์และการเมืองที่เขาหรือเธออยู่ขณะเขียนเอกสารนั้นอาจเป็นประโยชน์
วิธีที่ 2 จาก 4: การจดจำตัวอักษรและการสะกดคำที่ยุ่งยาก
ขั้นตอนที่ 1. อ่านตัวอักษร “s” และ “f” อย่างระมัดระวัง
ในภาษาอังกฤษ ตัวอักษร "s" มักเขียนเป็น "f" ย้อนกลับ ในระหว่างคำบางคำ คุณอาจเห็นสัญลักษณ์สมัยใหม่ของ "f" โดยที่ "s" ควรเป็น ตัวอย่างเช่น ชื่อ “Massachusetts” สามารถเขียนเป็น “Maffachufetts” การคำนึงถึงความแตกต่างของอักขระทั่วไปนี้สามารถช่วยประหยัดเวลาและความอดทนได้มากเมื่ออ่านลายมือแบบเก่า
ขั้นตอนที่ 2 มองหาตัวอักษรที่ใช้แทนกันได้
โปรดทราบว่าจดหมายบางฉบับมักมีการแลกเปลี่ยนกันในเอกสารเก่าและไม่จำเป็นต้องสะกดผิดเสมอไป
- ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ ตัวอักษร "i" มักจะเปลี่ยนเป็น "y" เพื่อให้เห็นคำว่า "mine" เป็น "myne"
- ตัวอักษร "u" และ "v" มักใช้สลับกันในภาษาอังกฤษเช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า "เคย" สามารถเขียนเป็น "euer" หรือคำว่า "unto" อาจถูกมองว่าเป็น "vnto"
- “J” มักใช้สลับกันเป็นภาษาอังกฤษกับ “i” เพื่อให้ชื่อ “James” ปรากฏเป็น “Iames”
ขั้นตอนที่ 3 สังเกตรูปแบบการสะกดคำ
คำในเอกสารเก่ามักสะกดตามสัทศาสตร์ หรือออกเสียงในภาษาถิ่นอย่างไร การสะกดคำภาษาอังกฤษไม่ได้มาตรฐานจนกระทั่งศตวรรษที่ 18 ดังนั้นการเข้าใจบริบทของเอกสารจึงอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้อ่านยุคใหม่ ลองพูดคำนั้นออกมาดัง ๆ และอ้างถึงพจนานุกรมของคุณเมื่อคุณพบรูปแบบการสะกดคำเหล่านี้
วิธีที่ 3 จาก 4: การพบคำย่อและการหดตัว
ขั้นตอนที่ 1 ทำความเข้าใจอักขระที่ช่วยประหยัดพื้นที่
ตัวย่อ การย่อ และสัญลักษณ์มักถูกใช้เพื่อประหยัดเวลาและพื้นที่บนกระดาษ ซึ่งเป็นสินค้าที่มีราคาแพงมาก คุณมักจะเจอการอ้างอิงชวเลขในงานวิจัยของคุณ
ขั้นตอนที่ 2 มองหาการแทนที่ "th"
ตัวอักษร "y" มักใช้แทนตัวอักษร "th" ในเอกสารภาษาอังกฤษ คุณอาจพบคำว่า "เจ้า" ในเอกสารซึ่งอาจเป็นตัวย่อของคำว่า "the"
ขั้นตอนที่ 3 มองหาสัญลักษณ์
เครื่องหมายและสัญลักษณ์มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงคำบางคำ และคุณมักจะพบหนึ่งหรือสองคำในการค้นคว้าของคุณ
- สัญลักษณ์ “@” สามารถใช้แทนคำว่า “ต่อ” ได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณพบ “@ สัปดาห์” นั่นมักจะหมายถึง “ต่อสัปดาห์”
- ในภาษาอังกฤษ เส้นหยักสั้น ๆ ที่ปรากฏเหนือตัวอักษรหรือกลุ่มตัวอักษรเรียกว่าไตเติ้ล สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงการยกเว้นตัวอักษร "m" หรือ "n" หรือการละเว้นคำต่อท้าย "tion"
- สัญลักษณ์ทั่วไปคือ “&” หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าเครื่องหมายและใช้เพื่อระบุคำว่า “และ” ให้ความสนใจกับสัญลักษณ์นี้เนื่องจากมักมีการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลและสามารถเปลี่ยนจากผู้แต่งเป็นผู้แต่งได้
วิธีที่ 4 จาก 4: การถอดรหัสเอกสาร
ขั้นตอนที่ 1 ถอดความเอกสาร
ตรวจทานคำและตัวอักษรแต่ละคำในเอกสาร และจดคำ ตัวอักษร และคำย่อที่คุณรู้จักลงในกระดาษแยกต่างหาก เว้นช่องว่างสำหรับคำที่คุณไม่รู้จัก
ขั้นตอนที่ 2 อ่านออกเสียงเอกสาร
การฟังข้อความอาจช่วยให้คุณจำคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยและช่วยวางคำที่เก่าลงในบริบทสมัยใหม่
ขั้นตอนที่ 3 ถอดความคำย่อ
การเขียนคีย์ตัวย่อลงในกระดาษแยกต่างหากเป็นวิธีที่ดีในการติดตามตัวย่อที่ใช้ในเอกสาร นอกจากนี้ยังสะดวกในการอ้างอิงกลับไปในขณะที่ศึกษาเอกสาร
ขั้นตอนที่ 4 ติดตามตัวอักษร
หากคุณกำลังมีปัญหาในการทำความเข้าใจลายมือ ให้ลองเขียนคำด้วยตัวเอง วางกระดาษลอกลายไว้บนสำเนาเอกสารของคุณและลากเส้นแต่ละคำด้วยปากกา การสร้างตัวละครด้วยตัวเองและการทำความเข้าใจการเคลื่อนไหวอาจช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างและบริบทโดยรวมของแหล่งที่มาหลัก
ขั้นตอนที่ 5. ใช้เวลาของคุณ
อย่าลืมวิเคราะห์และทบทวนเอกสารอย่างรอบคอบและช้าๆ โดยใช้เวลาศึกษาแต่ละคำและตัวอักษร คุณอาจพลาดความหมายหากคุณซูมดูเอกสาร ดังนั้นอย่ารีบเร่ง
เคล็ดลับ
- หากคุณติดอยู่กับคำให้ไปต่อ คุณสามารถกลับมาดูอีกครั้งได้เมื่อคุณทำงานผ่านเอกสารแล้ว และเข้าใจความหมายและบริบทโดยรวมได้ดีขึ้น
- ให้ดวงตาของคุณได้พักผ่อน หากคุณกำลังใช้เวลามากในการอ่านเอกสาร ให้แน่ใจว่าได้พักสายตาทุก ๆ ชั่วโมงหรือประมาณนั้นโดยมองไปที่วัตถุที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งจะช่วยป้องกันอาการปวดศีรษะและปวดตา
- ฝึกฝน! ต้องใช้เวลาและความพยายามในการเรียนรู้วิธีการถอดรหัสลายมือเก่า ความพยายาม การวิจัย และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องจะช่วยพัฒนาทักษะของคุณเมื่อเวลาผ่านไป