แฟน ๆ ของอนิเมะหรือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบ่อยครั้งมักจะคุ้นเคยกับคำว่า fandub Fandub คือวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยการซ้อนทับคลิปด้วยบทสนทนาและเสียงต้นฉบับ ช่วงของความยาวและรูปแบบของ fandubs อาจแตกต่างกันไป แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนเกี่ยวกับทุกเรื่องสุดท้าย: fandubs ต้องการเสียงพากย์ การพากย์เสียงตัวละครอาจดูไม่ซับซ้อน แต่มีบางสิ่งที่นักพากย์และนักแสดงจำเป็นต้องรู้เมื่อทำงานพากย์เสียงให้กับแฟนพากย์ เลื่อนลงไปที่ขั้นตอนที่ 1 เพื่อเริ่มเปล่งเสียงตัวละครของคุณ
ขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1. เรียนรู้ตัวละครของคุณ
ณ จุดออดิชั่นและ/หรือถูกคัดเลือกให้แสดงใน Fandub ผู้กำกับหรือโปรดิวเซอร์มักจะรู้ว่าคุณเสียงเป็นอย่างไร และเชื่อว่าคุณสามารถดึงสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาออกมาได้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายเหมือนการอ่านสคริปต์ คุณต้องกลายเป็นตัวละคร เรียนรู้สิ่งที่ทำให้พวกเขาติ๊ก รู้ว่าพวกเขาชอบและไม่ชอบอะไร อะไรทำให้พวกเขามีอารมณ์ สิ่งที่พวกเขาหลงใหล การกระทำ การเติบโต ฯลฯ อ่านเกี่ยวกับประวัติของตัวละครของคุณ ดูวิดีโอที่นำเสนอให้มากที่สุด
ขั้นตอนที่ 2 เริ่มเลียนแบบตัวละครของคุณ
ยิ่งคุณดูพวกเขาบนหน้าจอมากเท่าไร ก็ยิ่งเลียนแบบน้ำเสียง ภาษาถิ่น การผันเสียง และเสียงได้ง่ายขึ้นเท่านั้น หากตัวละครดั้งเดิมพูดภาษาที่แตกต่างจากภาษาแม่ของคุณ (ซึ่งมักจะเป็นกรณีในแฟนพากย์ โดยเฉพาะอนิเมะ) เรื่องนี้อาจจะดูซับซ้อนกว่า แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เพียงแค่ใช้เวลามากขึ้นในการฟังตัวละครของคุณพูด
ไม่จำเป็นต้องเลียนแบบตัวละครเสมอไป เนื่องจากบางครั้งจุดประสงค์ของการพากย์คือการเพิ่มเสียงและบทสนทนาที่ได้รับการฟื้นฟู/ปรับปรุง ในกรณีนี้ ให้ถามคำถามผู้กำกับเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการจะได้ยินจากคุณ
ขั้นตอนที่ 3 อ่านสคริปต์
สคริปต์ของคุณคือพระคัมภีร์ของคุณ ฝึกฝนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากจำเป็นที่คุณจะไม่ทำผิดพลาด (fandubs ที่แปลแล้วมีความสำคัญอย่างยิ่งในเรื่องนี้ เนื่องจากสคริปต์มักจะมีการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะเพื่อให้บทสนทนาสอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของปาก)
ขั้นตอนที่ 4. ดูวิดีโอที่คุณกำลังพากย์
การรู้ว่าจะพูดอะไรเป็นสิ่งหนึ่ง แต่จะพูดอย่างไรนั้นสำคัญกว่า ทุกคนสามารถอ่านสคริปต์ได้ คุณสามารถปลดปล่อยการต่อสู้อันเจ็บปวดในขณะที่สาปแช่งศัตรูที่ตายได้หรือไม่? คุณช่วยปลอบเพื่อนสนิทด้วยท่าทางอบอุ่นและตลกได้ไหม? สิ่งเหล่านี้อาจฟังดูง่ายหรือไม่ง่ายที่จะทำ แต่บางครั้งคุณจะต้องบันทึกคนเดียว ดังนั้นคุณจะไม่มีประโยชน์ในการมีผู้พากย์เสียงคนอื่นทำงานด้วย
ขั้นตอนที่ 5. เตรียมพร้อมสำหรับการบันทึก
จัดเตรียมอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ และทำให้เสียงของคุณอุ่นขึ้นด้วยการใช้ลิ้นบิดหรือเพลงสั้น
ขั้นตอนที่ 6 เริ่มการบันทึก
บันทึกแต่ละฉากด้วยตัวละครของคุณทีละคน เล่นคลิปบนหน้าจอแยกต่างหากหลังจากที่คุณจบแต่ละบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าบทของคุณตรงกับการเคลื่อนไหวของปากของตัวละครของคุณ บันทึกใหม่เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดที่คุณพบ
เพื่อช่วยให้แน่ใจว่าคุณซิงค์กับตัวละครของคุณบนหน้าจอ ให้เล่นคลิปแบบปิดเสียง จากนั้นบันทึกในขณะที่ตัวละครของคุณพูด การดำเนินการนี้อาจต้องใช้การฝึกฝนเพื่อให้ได้จังหวะที่ถูกต้อง ดังนั้นให้เริ่มบันทึกเมื่อคุณคุ้นเคยกับมันแล้วเท่านั้น
ขั้นตอนที่ 7 บันทึกแต่ละบรรทัดในไฟล์เสียงแต่ละไฟล์
โดยปกติแล้ว จำเป็นต้องใช้ MP3 เนื่องจากใช้งานได้กับซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอส่วนใหญ่ แต่บางครั้งอาจมีการร้องขอรูปแบบอื่นจากคุณ
ขั้นตอนที่ 8 บันทึกเสียงเพิ่มเติมใด ๆ
ร้องไห้, ตะโกน, พูดคุยเบื้องหลัง, หอบ, ตะโกนด้วยความเจ็บปวด, คำราม ฯลฯ ทำทุกสิ่งที่ตัวละครของคุณทำ
ขั้นตอนที่ 9 ส่งไฟล์ไปยังผู้อำนวยการหรือผู้ผลิต
ขออีเมล Discord Skype หรือสื่ออื่น ๆ เพื่อส่งไฟล์จากนั้นจัดส่งไฟล์ดังกล่าว (นี่คือสิ่งที่คุณอาจต้องการพูดคุยกับผู้กำกับ / โปรดิวเซอร์ของคุณก่อนทำการบันทึก)
ขั้นตอนที่ 10 รอผลตอบรับ
อย่าคาดหวังว่าจะได้รับมันสมบูรณ์แบบในครั้งแรก คุณอาจถูกขอให้บันทึกใหม่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง บังคับเสมอเมื่อถูกขอให้ทำเช่นนั้น และบันทึกซ้ำหลายๆ ครั้งเพื่อให้ถูกต้อง
เคล็ดลับ
- ใช้ทิศทางเสมอเมื่อบันทึก ไม่เป็นไรที่จะลองสิ่งใหม่ ๆ แต่คุณกำลังจัดหางานให้คนอื่น ดังนั้นคุณต้องส่งมอบสิ่งที่พวกเขาต้องการ
- บางครั้งคุณอาจบันทึกในกลุ่ม การทำเช่นนี้อาจทำให้คุณง่ายขึ้น เนื่องจากคุณไม่ต้องจินตนาการถึงการตอบสนองของตัวละครอื่นๆ
